原標(biāo)題：小牛翻譯幫你打造屬于自己的機(jī)器翻譯引擎

　　對(duì)于翻譯工作者來(lái)說(shuō),翻譯行業(yè)中針對(duì)不同題材的文稿有著不同的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。比如,論文翻譯是翻譯中較為嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊环N翻譯類(lèi)型,這種學(xué)術(shù)性翻譯對(duì)于詞匯水平、翻譯技巧有著較高的要求。此外,在很多領(lǐng)域?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)具有高度概括、抽象深?yuàn)W的特征,這些都給專(zhuān)業(yè)譯員的工作帶來(lái)了很大難度。而這些專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),通用機(jī)器翻譯引擎遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿(mǎn)足你的需求,這時(shí)就很需要一個(gè)專(zhuān)屬的翻譯引擎。

　　區(qū)別于傳統(tǒng)通用翻譯引擎,小牛翻譯為用戶(hù)提供了“術(shù)語(yǔ)詞典”功能。讓翻翻譯工作者可以通過(guò)這個(gè)功能打造一個(gè)屬于自己的機(jī)器翻譯引擎。像翻譯過(guò)程中經(jīng)常出現(xiàn)的專(zhuān)有名詞,比如,公司名稱(chēng)、品牌名稱(chēng)、產(chǎn)品名稱(chēng)、古語(yǔ)詞、外來(lái)詞等,用戶(hù)都可以根據(jù)自身需求自主添加。當(dāng)用戶(hù)翻譯到某句話時(shí),如果這句話中包含了術(shù)語(yǔ)表中的詞匯,機(jī)器翻譯引擎就會(huì)給出你設(shè)定好的結(jié)果,將該詞匯對(duì)應(yīng)的譯文輸出。

　　所以翻譯工作者,只需要將已經(jīng)積累的雙語(yǔ)術(shù)語(yǔ)批量到如“術(shù)語(yǔ)詞典”中,或者在使用機(jī)器翻譯之前錄入準(zhǔn)備好的術(shù)語(yǔ)詞匯,再使用機(jī)器翻譯獲取譯文,就會(huì)獲得準(zhǔn)確的翻譯結(jié)果,一勞永逸。讓工作中留存的語(yǔ)言資產(chǎn)發(fā)揮更大的價(jià)值。用戶(hù)詞典功能可小牛翻譯開(kāi)放平臺(tái)(https://niutrans.vip/)登錄體驗(yàn)。